[모집분야] - Korean Editor [회사소개] - 미국 보스톤에 소재한 본사를 비롯해 26개국 40개 지사를 보유한 IT 및 Localization 분야 선도업체로서 현재 NASDAQ에 상장되어 그 가치를 인정 받고 있는 기업입니다. 다양한 언어 서비스 및 콘텐츠 솔루션을 제공하며 주요 업무는 번역, IT Localization, Content Creation(Technical Writing), 개발 및 테스팅, AI 입니다. [업무소개] - An essential part of achieving this goal is the accurate and relevant localization of our global marketing materials. Our website, videos and retailer communication must be of the highest standard no matter what language they are in. To help us meet this objective, we are looking for English-to-Korean localization editor who will work in close collaboration with our Translators, Writers and Creative Directors.
[Job Description] - Editing (proofreading, validating, rewriting) localized marketingcopy for web, video, and in-store materials, ranging from product features to technical specifications [Job Requirements/Skills] - At least 5 years-experience as a professional English-to-Korean localization specialist, with extensive experience in both translating and editing consumer-facing marketing communications - Excellent written expression skills and ability to quicklymaster brand tone - Deep knowledge of marketing and technical terms and expressions in both English and Korean - Ability to identify and resolve inaccuracies and inconsistencies, as well as readability and tonality issues of localized copy - Ability to validatetechnical content with working knowledge of HTML and XML - Ability and flexibility to cope with frequent changes and tight deadlines - Well-versed in translation memory software and computer-assisted translation tools such as Trados - Expertise in wide-ranging fields including computer hardware/software, mobile devices, entertainment, content subscription services and consumer marketing 0 학력: 학사 0 경력: 5년 이상(정규직 또는 계약직) [제출서류] - 국문, 영문 이력서 [근무지] - 마포 상암 |
송영준 이사
HR컨설팅㈜ www.HRcon.co.kr "노동부인증 고용서비스 우수기관"
Mobile: ***-****-****
TEL: ***-****-****(직통), ***-****-****(Fax)
Email: ******@*******.***, ******@*******.***
<링크드인 http://linkedin.com/in/youngjoon-song-89b64874 >
- 미국 텍사스주립대, Computer Science, 석사(박사수료)
- KT연구소 연구원, KT투자 창업벤처 대표이사, 코스닥상장 중소기업 사업본부장(연구소장겸임) 경력
- HR컨설팅 ICT / Bio / Global / Research / Industry 분야 리딩컨설턴트