[업템포] 스페인어(라틴) 원어민 감수자 채용

(주)업템포글로벌

소개

  • 2015년 1인 기업으로 전문 통번역 에이전시 서비스와 해외사업 지원 서비스를 운영해온 업템포는, 2019년부터 본격적으로 소수 정예팀으로 발전하면서 매년 평균 200% 성장을 이뤄냈습니다. 업템포 그룹은 올해 매출액 80억 원을 전망하고 있으며, 앞으로도 탄탄하면서도 가파른 성장세를 지속할 것을 확신하고 있습니다.
  • 업템포글로벌 웹사이트: www.uptempo-global.com
  • 블로그: https://blog.naver.com/uptempom
  • 페이스북: https://www.facebook.com/uptempom
  • 노션 페이지: https://uptempo-global.notion.site/
  • 창업 이래로 현재까지 투자, 채무 그리고 별다른 유료 광고 없이 자생하여 성장해왔으며, 통번역 산업에서 인지도가 높은 전문 기업으로 자리매김할 수 있었습니다. 
  • 기존 통번역 서비스와 해외사업 지원 서비스를 통해 튼튼한 사업 인프라를 구축하였고, 전 세계적으로 다방면의 언어장벽을 허물어 줄 다국어 자동화 시스템으로 서비스를 확장하기 위해 (주)업템포글로벌 법인을 추가로 설립하였으며, 연계된 기능과 서비스로 각기 다르게 특화된 스타트업들을 육성(accelerating)시키면서 업템포 그룹화를 진행하고 있습니다.
  • "국내에서 활동하는 다국어 번역업"을 넘어 "글로벌 언어 솔루션"으로 Business Scope를 확장하기 위해 저희는 IT와 머신러닝 기술을 융합할 단계로 넘어왔습니다. 더욱 큰 무대에서, 더욱 많은 사람들이 저희 서비스를 이용할 수 있는 서비스와 솔루션을 개발하고 사업화하면서 IR 활동을 추진하여 본격적으로 scale-up 할 계획입니다.
  • 업템포와 함께 올인하여 글로벌 리더로 성장하실 분들께 많은 관심 부탁드립니다

모집부문 및 자격요건

담당업무 자격요건 인원
웹툰웹소설 번역물(영어-스페인어퀄리티 감수 및 교정 작업
웹툰웹소설의 전체적 내용 및 맥락을 파악하여 번역물 퀄리티 제고
현지 국가의 트렌드이슈역사정서문화를 바탕으로 의성어의태어(인터넷용어등 다양한 부분에 대한 미디어 컨텐츠 현지화 작업
문서 직접 번역(영어-스페인어및 감수
프로젝트 품질 관리 및 최상의 품질을 위한 피드백 제공

[자격요건]

스페인어 구사 능력 (원어민 수준)
영어 구사 능력
번역 언어/국가의 문법 및 철자문화 등에 대한 이해도가 높으신 분
번역 및 현지화 작업에 대한 이해도가 높으신 분
웹툰 및 웹소설에 관심이 많고내용 흐름 및 맥락을 잘 파악하시는 분
원활한 소통 능력이 있으신 분


[우대사항]

스페인어 번역 및 감수 경력자 (통번역업체 우대)
영어 능통자 (TOEIC 900점 이상, OPIC AL 이상 등)
한국어 소통 가능자 (TOPIK 4,5,6)
언어학문학 등 인문학 전공자
번역 툴 사용 경험자
웹툰 및 웹소설 현지화 경력자
컴퓨터 활용능력 우수자

00 명

근무조건

  • 고용형태: 계약직(정규직 전환가능)-6개월
  • 근무지역:(06149) 서울 강남구 선릉로99길 9, 2층 - 수인분당선 선릉 에서 300m 이내

전형단계

  • 전형단계: 서류전형 > 샘플테스트 > 1차면접 > 2차면접 > 최종합격

접수방법

2022-10-31 (월) 23시59분까지

  • 접수방법: 인크루트 채용시스템
  • 접수양식: 인크루트 이력서

기타 유의사항

  • 입사지원서 및 제출서류에 허위사실이 있을 경우 채용이 취소될 수 있습니다.

00