[¸¶ÄÉÆÃ] ¸ÞµðÅ¥ºê ÀÎÇ÷ç¾ð¼ ¸¶ÄÉÆà ÀÎÅÏ ¹× °æ·Â»ç¿ø ¸ðÁý