【모집하는 포지션】
ㆍ 드라마 영상 한국어→영어
ㆍ 드라마 영상 한국어→일본어
ㆍ 드라마 영상 한국어→인도네시아어
ㆍ 드라마 영상 한국어→중국어(번체)
ㆍ 드라마 영상 한국어→스페인어(LATAM)
ㆍ 드라마 영상 한국어→태국어
ㆍ 예능/아이돌 영상 한국어->영어 번역
ㆍ 예능/아이돌 영상 한국어->일본어 번역
ㆍ 예능/아이돌 영상 한국어->중국어(간체) 번역
ㆍ 예능/아이돌 영상 한국어->영어 번역감수
ㆍ 예능/아이돌 영상 한국어->일본어 번역감수
ㆍ 예능/아이돌 영상 한국어->중국어(간체) 번역감수
【함께 할 업무】
ㆍ 드라마 영상번역
ㆍ 예능/아이돌 영상 번역
ㆍ 예능/아이돌 영상 번역감수
ㆍ 가이드에 맞게 TC 수정
ㆍ 설정집 작성
ㆍ 번역가 피드백 및 교육 (번역감수)
ㆍ 작업자 평가 및 테스트 평가 (반역감수)
ㆍ 가이드, 글로서리 작성 및 업데이트 (번역감수)
【이런 분을 찾고 있어요】
ㆍ 원문에 대한 이해가 높고 외국어를 원어민처럼 구사할 수 있는 분
ㆍ 가이드를 꼼꼼하게 숙지하여 반영할 수 있는 분
ㆍ 영상 번역 경험이 있으신 분
ㆍ 상세하게 피드백을 줄 수 있는 분
【지원 방법】
※ 드라마 영상 번역 "무료" 이벤트
ㆍ 한국어→영어 : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=98798f4b-03f2-4d2f-9fb7-dc255443798c&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2en
ㆍ 한국어→일본어 : https://totus.pro/ko/position/item?id=164219fd-a98e-4080-81ae-ece21f8276de&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2ja&utm_term=saramin
ㆍ 한국어→인도네시아어 : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=60b5f2e9-0e60-40c0-b658-2ca54fd65e35&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2id
ㆍ 한국어→중국어(번체) : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=b4803724-5e20-4753-949e-69c66f5b1460&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2zh-tw
ㆍ 한국어→스페인어(LATAM) : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=b6381ef7-8bc9-4bf4-83ef-af4538c36772&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2es-419
ㆍ 한국어→태국어 : https://totus.pro/ko/position/item?id=4aa734de-8975-465a-9057-32429a2f5f2b&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2th&utm_term=saramin
※ 예능/아이돌 영상 번역 "합격 축하금" 이벤트
ㆍ 한국어->일본어 : https://totus.pro/ko/position/item?id=44532470-d208-45df-9ebc-b434e49bbd1e&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2ja&utm_term=saramin
ㆍ 한국어->중국어(간체) : https://totus.pro/ko/position/item?id=c3caeedb-653e-4bf1-9138-694fb2f45da4&utm_source=saramin&utm_medium=post&utm_campaign=video&utm_content=ko2zh-cn&utm_term=saramin
※ 예능/아이돌 영상 번역 감수
ㆍ 한국어->영어 : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=ebb8c332-bc3b-45df-a117-4f279de12e14
ㆍ 한국어->일본어 : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=d839388a-b890-41fc-aea7-be71ff5fd50d
ㆍ 예한국어->중국어(간체) : https://totus.pro/ko/skill-test/item?id=ab45ad89-ef76-4d3a-92bb-9153f9856f15
◎무료 테스트 이외에 상세 코멘트를 받아볼 수 있는 유료 테스트도 있으니 많은 지원 부탁드립니다.
◎상기 링크는 로그인 후 참여가 가능합니다.
【합/불합 확인 방법】
ㆍ 내부 검토 후, 최종 합격자 개별 연락
【주의 사항】
ㆍ 인크루트 지원은 받지 않습니다.
ㆍ 입사 지원 서류에 허위 사실이 발견된 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.
【totus 소개】
ㆍ 저희 totus 플랫폼은 현지화 전문가와 현지화 서비스를 필요로 하는 기업을 연결하는 획기적인 솔루션입니다.
ㆍ 현지화 전문가로서의 능력을 입증하고 포지션을 확보하고자 하는 분들을 위해 우리는 테스트 기회를 제공합니다.
ㆍ 첫 번째 테스트는 무료로 제공되며, 그 이후 플랫폼을 활용하기 위해서는 유료로 이용할 수 있습니다.
ㆍ 이러한 접근 방식을 통해 우리는 최고의 현지화 전문가들을 채용하고 품질 높은 서비스를 제공할 수 있습니다.
ㆍ 뿐만 아니라, 우리 플랫폼은
1. 멤버들 간의 소통과 지식 공유를 위한 커뮤니티를 제공합니다.
2. 멤버들이 서로의 작업에 대해 의견을 주고 받을 수 있는 평가 시스템을 운영합니다.
3. 심도 있게 배우고 싶은 멤버들을 위한 교정 및 교육을 제공하는 아카데미도 운영하고 있습니다.
이를 통해 현지화 전문가들은 자신의 능력을 향상 시키고, 수익으로 전환 가능한 코인을 획득할 수 있습니다.