±â¼ú¿¬±¸¿ø °æ·Â¿¬±¸Á÷ ä¿ë (¼ö¼Ò, ź¼ÒÆ÷Áý)