±â°è¼³ºñ Á¤ºñ (¿µµ¿, °è¾àÁ÷)