[담당업무]

[ 담당업무 ]
영-한 / 한-영 통역
-글로벌 회의 동시/순차 통역 (대면/화상)
-내부 부서 미팅, 프로젝트 회의, 협력사/해외 본사 커뮤니케이션 지원
-이슈 발생 시 빠른 상황 정리 및 커뮤니케이션 브릿지 역할

영-한 / 한-영 번역
-제약/바이오 관련 문서 번역 및 용어 정리
-보고서, 이메일, 회의록, 발표자료(PPT), SOP/가이드라인 등 문서 번역
-내부 표준 용어집(Glossary) 업데이트 및 품질 관리
-커뮤니케이션 지원
-임원/리더/PM 요청 대응 및 일정 조율
-번역 결과물 품질 검수 및 표현 톤/포맷 정리

[자격 조건]
-번역 관련 업무 경력 4~5년 이상
-비즈니스 레벨 이상의 영어 커뮤니케이션 능력 (통역 가능 수준)
-통역/번역 품질 및 마감 준수 역량 (속도 + 정확도)
-다양한 이해관계자와 협업 가능한 커뮤니케이션 역량

[우대 사항]
-바이오/제약/의료기기 산업 내 통번역 경험
-GxP, QA/QC, RA, PV, Clinical, CMC, Tech Transfer 관련 용어 이해
-동시통역 경험 또는 임원급 미팅 통역 경험
-Trados, memoQ 등 CAT tool 사용 경험

[ 전형방법 ]
1차 서류전형
2차 면접전형

[ 제출서류 ]
국문.영문이력서.경력기술서포함(각종 증빙서류는 서류전형합격자에 한해 추후제출)
이메일: carly.lee@peoplework.co.kr******@*******.***
채용담당 : 이경아 전무 (***-****-****/***-****-****)

[자격요건]

경력: 경력 4년↑
학력: 대졸
직무기술: 영한번역사, 영문번역, 영어통번역, 전문번역, 통번역, 번역사, 한영번역사, 영한번역, 통역번역, 한영번역, 번역, 영한 번역, 의약, 의약품, 제약