¸ð¾ÆÀúÃàÀºÇà ½ÅÀÔÁ÷ ¹× °æ·ÂÁ÷ ¸ðÁý