½ÃÆ®±¹³»¿µ¾÷ °è¾àÁ÷ ¸ðÁý