현대자동차, 글로벌 시스템 구축 지원 영문 통번역 전문가 채용

현대자동차가 글로벌 표준 시스템 구축 프로젝트를 지원할 영문 통번역 직무의 채용을 진행할 예정이다. 이번 채용은 본사 개발팀과 해외 현지 법인 사이의 언어·문화적 간극을 좁히고, 프로젝트의 신속성과 정확성을 높이는 역할을 맡을 인재를 찾는 자리로, 고객채널서비스·비즈플랫폼·서비스플랫폼 등 다양한 글로벌 시스템 구축 업무를 뒷받침하게 된다.

이 직무에서는 크게 통역과 번역 두 가지 업무를 담당하게 된다. 통역 분야에서는 해외 조직과의 세미나, 화상·대면 업무 회의 등 각종 커뮤니케이션을 위한 전문 통역 업무를 지원하며, 동시통역 방식으로 진행되는 경우도 포함된다. 번역 분야에서는 프로젝트 관련 추진 계획, 기획문서, 서비스 노출 문구, 매뉴얼 등 현지 법인과의 업무를 위한 문서 번역을 지원하는 역할을 맡게 된다.

지원을 위해서는 통번역 대학원을 졸업하였거나, 3년 이상의 전문 통역 실무 경력을 보유한 분이어야 하며, 두 조건 중 하나를 충족하면 지원이 가능하다. IT 분야, 즉 소프트웨어 개발이나 SI/SM 프로젝트 관련 통번역 경험이 있는 분, 그리고 Teams·Confluence 등 IT 협업 툴 사용 경험을 보유한 분은 우대를 받게 된다.

이번 채용은 6개월 근로계약 기간을 사전에 약정하는 기간제 근로 형태로 운영되며, 운영 상황에 따라 연장될 수 있으나 최대 2년을 초과할 수 없다. 전형 단계는 지원서 접수, 서류전형, 면접전형(인성검사), 채용검진, 최종합격 순으로 진행되며, 지원서는 현대자동차 채용 홈페이지를 통해서만 접수할 수 있다. 자세한 내용은 '현대자동차'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.