컴투스, 포르투갈어 현지화·CS 매니저 계약직 채용

컴투스가 포르투갈어 현지화 및 CS 매니저 직무의 계약직 채용을 진행할 예정이다. 이번 채용은 1명을 대상으로 하며, CS·현지화·CM 분야에 걸쳐 포르투갈어 역량을 갖춘 인재를 찾고 있다.

이번 채용에서 선발된 인원은 현지화와 CS 두 가지 축을 중심으로 업무를 맡게 된다. 현지화 분야에서는 당사 게임 콘텐츠 및 기타 문서에 대한 한국어 ↔ 포르투갈어 번역, 검수, LQA를 담당하게 되며, CS 분야에서는 당사 게임 콘텐츠 고객 상담을 경험하게 된다. 이 외에도 요청에 따른 제반 업무를 수행하게 되어, 게임 서비스 전반에 걸친 다양한 실무를 접하게 된다.

지원 자격으로는 포르투갈어에 능통한 분(원어민 또는 원어민 수준의 실력 보유자), 번역 업무 경력을 보유한 분, 모바일 및 PC 게임에 대한 높은 이해도와 애정을 가진 분, 외국인의 경우 취업 가능 비자를 소지하였거나 E-7 비자 발급 요건을 충족하는 분을 요건으로 한다. 우대사항으로는 게임 번역 관련 업무 경력이 있는 분, 해외 거주 경험 5년 이상 있는 분, 번역 툴 사용 경험이 있는 분, Google Workspace 및 MS Office(Excel, PowerPoint, Word), CAT 툴 활용에 능숙한 분, 자사 게임 콘텐츠 전반에 대한 이해도가 높고 실제 플레이 경험이 있는 분을 우대한다.

고용 형태는 1년 계약직으로, 근무지는 서울 금천구 가산디지털단지역 인근에 위치한 BYC하이시티이며, 접수는 적격자 채용 시 마감될 수 있다. 전형 절차는 서류전형, 사전 테스트, 1차 면접, 2차 면접, 처우협의, 최종합격 순으로 진행된다. 자세한 내용은 '컴투스'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.