NC, 리니지W 영문 번역 담당자 채용 모집

엔씨소프트(NC)가 글로벌 MMORPG 프로젝트 '리니지W'의 영문 번역 담당자 채용을 진행할 예정이다. 이번 채용은 로컬라이제이션(Localization) 직군으로, 게임 서비스 전반의 대외 커뮤니케이션 텍스트를 영문으로 옮기는 역할을 수행할 인재를 찾고 있다.

이번 채용에서 담당하게 되는 주요 업무는 게임 서비스의 정기 또는 비정기 업데이트 공지사항과 광고 마케팅 리소스를 포함한 대외 커뮤니케이션 텍스트 전반의 영문 번역이다. 구체적으로는 게임 서비스 공지문의 영문 번역 및 검수 업무, 게임 서비스 이미지 시안 및 배너의 영문 번역 및 검수 업무, 광고 마케팅 제작물 및 텍스트에 대한 영문 번역 및 검수 업무를 맡게 된다. 이와 함께 서브 업무로 일본어 용어 취합 및 AI 활용 번역도 진행하게 되며, 해당 업무는 일본어 능력과 무관하게 수행할 수 있다.

지원을 위해서는 전문학사 이상의 학력을 갖춰야 하며, 경력은 2년 이하로 명시되어 있어 실무 경험이 많지 않은 지원자도 도전해볼 수 있다. 필수 역량으로는 원어민 수준의 영문화 번역 능력과 게임 영문화 경험, MS-OFFICE 사용 능력이 요구된다. 우대 사항으로는 MMORPG 게임 영문화 작업 경험이 있으신 분, 리니지 IP 게임 플레이 경험 또는 이해도가 있으신 분, 영어 실시간 통역 경험이 있으신 분, 일본어 사용이 가능하신 분이 해당된다.

근무 형태나 근무 지역에 대한 별도 안내는 공고에 명시되어 있지 않으며, 자세한 내용은 'NC' 홈페이지에서 확인할 수 있다.